Google Analytics Dashboard for WP - en to cs_CZ translation catalogue (183 entries)

en: Analytics
cs_CZ: Analýza

en: Settings saved.
cs_CZ: Nastavení uloženo

en: Cheating Huh?
cs_CZ: Podvádět jo?

en: Something went wrong, check %1$s or %2$s.
cs_CZ: Něco je špatně, zkontroluj %1$s nebo %2$s.

en: Errors & Debug
cs_CZ: Chyby a ladění

en: authorize the plugin
cs_CZ: autorizovat modul

en: Google Analytics Frontend Settings
cs_CZ: Nastavení Google Analytics pro veřejnou část

en: Permissions
cs_CZ: Oprávnění

en: Show stats to:
cs_CZ: Zobrazit statistiky pro:

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Google Analytics Backend Settings
cs_CZ: Nastavení pozadí Google Analytics

en: enable Switch View functionality
cs_CZ: povol funkci Přepni Náhled

en: enable reports on Posts List and Pages List
cs_CZ: povolit report na seznamu příspěvků a seznamu stránek

en: enable the main Dashboard Widget
cs_CZ: povolit hlavní widget na nástěnce

en: Real-Time Settings
cs_CZ: Nastavení v reálném čase

en: Maximum number of pages to display on real-time tab:
cs_CZ: Maximální počet stránek zobrazených na záložce reálného času

en: Location Settings
cs_CZ: Nastavení Umístění

en: Target Geo Map to country:
cs_CZ: Cíl Geo Map k zemi

en: The tracking component is disabled. You should set <strong>Tracking Options</strong> to <strong>Enabled</strong>
cs_CZ: Komponenta sledování je zakázána. Měli byste nastavit <strong> Možnosti sledování </ strong> na <strong> Povoleno </ strong>

en: Google Analytics Tracking Code
cs_CZ: Sledovací kód Google Analytics

en: Basic Settings
cs_CZ: Základní nastavení

en: Events Tracking
cs_CZ: Sledování událostí

en: Custom Definitions
cs_CZ: Vlastní definice

en: Exclude Tracking
cs_CZ: Vyloučit ze sledování

en: Advanced Settings
cs_CZ: Pokročilá nastavení

en: Tracking Settings
cs_CZ: Nastavení sledování

en: Tracking Options:
cs_CZ: Možnosti sledování

en: Disabled
cs_CZ: Zakázat

en: Enabled
cs_CZ: Povolit

en: View Name:
cs_CZ: Zobrazované Jméno:

en: Tracking ID:
cs_CZ: Sledovací ID:

en: Default URL:
cs_CZ: Zákaldní URL:

en: Time Zone:
cs_CZ: Časová Zóna:

en: Basic Tracking
cs_CZ: Základní sledování

en: Tracking Type:
cs_CZ: Druh sledování

en: Classic Analytics
cs_CZ: Klasické Analytics

en: Universal Analytics
cs_CZ: Univerzální Analytics

en: anonymize IPs while tracking
cs_CZ: anonymizovat IP při sledování

en: enable remarketing, demographics and interests reports
cs_CZ: umožnit remarketing (rentabilita?), demografii a zprávy zájmů

en: track downloads, mailto and outbound links
cs_CZ: sledovat stahování, odkazy mail to (odeslat mail) a odchozí odkazy

en: Downloads Regex:
cs_CZ: Stažené Regex:

en: track affiliate links matching this regex
cs_CZ: sledovat odkazy, které sedí na tento Regex

en: Affiliates Regex:
cs_CZ: Členy Regexu

en: track fragment identifiers, hashmarks (#) in URI links
cs_CZ: sledování identifikátorů, hashmarks (#) v URI odkazech

en: Authors:
cs_CZ: Autoři:

en: Publication Year:
cs_CZ: Rok Zveřejnění:

en: Categories:
cs_CZ: Kategorie:

en: User Type:
cs_CZ: Uživatelké typ:

en: Advanced Tracking
cs_CZ: Pokročilé sledování

en: Page Speed SR:
cs_CZ: Rychlost stránky SR:

en: exclude events from bounce-rate calculation
cs_CZ: vyloučit události z výpočtů míry opuštění

en: enable enhanced link attribution
cs_CZ: povolit vylepšné vlastnosti odkazů

en: enable AdSense account linking
cs_CZ: povolit prolinkování účtu AdSense

en: enable cross domain tracking
cs_CZ: povolit sledování cross domain

en: Exclude tracking for:
cs_CZ: Vynechat sledování pro:

en: Google Analytics Errors & Debugging
cs_CZ: Chyby a Ladění Google Analytics

en: Errors & Details
cs_CZ: Chyby a popisy

en: Plugin Settings
cs_CZ: Nastavení modulu:

en: Last Error detected
cs_CZ: Detekovaná poslední chyba

en: None
cs_CZ: Nic

en: Error Details
cs_CZ: Detail chyby

en: Plugin Configuration
cs_CZ: Nastavení modulu

en: Loading the required libraries. If this results in a blank screen or a fatal error, try this solution:
cs_CZ: Nahrávání  požadovaných knihoven. Pokud to má za následek prázdnou obrazovku nebo fatální chybu, zkuste toto řešení:

en: Library conflicts between WordPress plugins
cs_CZ: Knihovna koliduje mezi moduly WordPressu

en: Plugin authorization succeeded.
cs_CZ: Modul byl autorizován.

en: The access code is <strong>NOT</strong> your <strong>Tracking ID</strong> (UA-XXXXX-X). Try again, and use the red link to get your access code
cs_CZ: Přístupový kód  <strong>NENÍ</strong> Vaše  <strong>Sledovací ID</strong> (UA-XXXXX-X).  Zkuste to znovu a použijte červený odkaz pro získání přístupového kódu.

en: Cleared Cache.
cs_CZ: Vyčištěná dočasná paměť (cache).

en: Token Reseted and Revoked.
cs_CZ: Token Resetován a Zrušen.

en: All errors reseted.
cs_CZ: Všechny chyby vymazány. (reseted)

en: All other domains/properties were removed.
cs_CZ: Všechny ostatní domény/nastavení byly odstraněny.

en: Google Analytics Settings
cs_CZ: Nastavení Google Analytics

en: Use the red link (see below) to generate and get your access code!
cs_CZ: Použijte červený odkaz níže pro vygenerování a získání Vašeho přístupového kódu!

en: Plugin Authorization
cs_CZ: Autorizace modulu

en: You should watch the %1$s and read this %2$s before proceeding to authorization. This plugin requires a properly configured Google Analytics account!
cs_CZ: Měli byste shlédnout %1$s a přečíst  si toto %2$s, než přikročíte k povolení. Tento modul vyžaduje správně nakonfigurovaný účet Google Analytics!

en: tutorial
cs_CZ: cvičení

en: use your own API Project credentials
cs_CZ: použijte Vaše vlastní přístupové údaje projektového API

en: API Key:
cs_CZ: Klíč API:

en: Client ID:
cs_CZ: Klientské ID:

en: Client Secret:
cs_CZ: Klientský klíč:

en: Clear Authorization
cs_CZ: Smazat autorizaci.

en: Clear Cache
cs_CZ: Smazat dočasnou paměť (cache).

en: Reset Errors
cs_CZ: Smazat chyby

en: General Settings
cs_CZ: Hlavní Nastavení

en: Select View:
cs_CZ: Zvolte pohled:

en: Property not found
cs_CZ: Možnost nenalezena:

en: Lock Selection
cs_CZ: Uzamknout tvolené

en: Theme Color:
cs_CZ: Barva téma:

en: Automatic Updates
cs_CZ: Automatické aktualizace

en: automatic updates for minor versions (security and maintenance releases only)
cs_CZ: automatické aktualizace pro nedůležité aktualizace (jen bezpečnostní a údržbové)

en: Authorize Plugin
cs_CZ: Autorizovat modul

en: Properties refreshed.
cs_CZ: Možnosti obnoveny

en: Network Setup
cs_CZ: Nastavení sítě

en: use a single Google Analytics account for the entire network
cs_CZ: použít jeden účet Google Analytics  pro celou síť

en: Refresh Properties
cs_CZ: Obnovit možnosti

en: Properties/Views Settings
cs_CZ: Možnosti/Zobrazení nastavení

en: exclude Super Admin tracking for the entire network
cs_CZ: vypnout sledování Adminů pro celou síť

en: Setup Tutorial & Demo
cs_CZ: Průvodce nastavení a ukázky

en: Your feedback and review are both important, %s!
cs_CZ: Vaše odezva a hodnocení jsou pro nás důležité, %s!

en: rate this plugin
cs_CZ: ohodnoťte tento modul

en: Further Reading
cs_CZ: Další čtení

en: %s by moving your website to HTTPS/SSL.
cs_CZ: %s přesunutím vaší sítě na HTTPS/SSL.

en: Improve search rankings
cs_CZ: Zlepšení vyhledávání žebříčku

en: Other %s written by the same author
cs_CZ: Ostatní %s vytvořené stejným autorem

en: WordPress Plugins
cs_CZ: moduly WordPressu

en: Other Services
cs_CZ: Ostatní služby

en: Speed up your website and plug into a whole %s
cs_CZ: Zrychlete své webové stránky a zapojte do celku %s

en: new level of site speed
cs_CZ: nová úroveň rychlosti sítě

en: %s service with users tracking at IP level.
cs_CZ: Služba %s se sledováním uživatelů na úrovni IP.

en: Web Analytics
cs_CZ: Web Analýza

en: Backend Settings
cs_CZ: Nastavení Pozadí

en: Frontend Settings
cs_CZ: Nastavení Popředí

en: Tracking Code
cs_CZ: Sledovací kód

en: Today
cs_CZ: Dnes

en: Yesterday
cs_CZ: Včera

en: Last %d Days
cs_CZ: Posledních %d dní

en: Unique Views
cs_CZ: Unikátní shlédnutí

en: Users
cs_CZ: Uživatelé

en: Organic
cs_CZ: Přírodní

en: Page Views
cs_CZ: Zobrazení Stránek

en: Bounce Rate
cs_CZ: Míra opuštění

en: Location
cs_CZ: Poloha

en: Referrers
cs_CZ: Odkazy

en: Searches
cs_CZ: Vyhledávání

en: Traffic Details
cs_CZ: Detail provozu

en: A JavaScript Error is blocking plugin resources!
cs_CZ: Chyva JavaScriptu blokuje zdroje modulu.

en: Traffic Mediums
cs_CZ: Dopravní Media

en: Visitor Type
cs_CZ: Druh Návštěvníka

en: Social Networks
cs_CZ: Sociální sítě

en: Search Engines
cs_CZ: Vyhledávače

en: Organic Search
cs_CZ: Přírodní vyhledávání

en: Pages/Session
cs_CZ: Stránky/Návštěvy

en: Invalid response, more details in JavaScript Console (F12).
cs_CZ: Neplatná odpověď, více detailů v konzoli JavaScriptu (F12).

en: Not enough data collected
cs_CZ: Nedostatečné množství dat

en: This report is unavailable
cs_CZ: Toto hlášení není dostupné

en: report generated by
cs_CZ: hlášení vytvořené  s pomocí

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Google Analytics Dashboard
cs_CZ: Nástěnka Google Analytics

en: This plugin needs an authorization:
cs_CZ: Tento modul potřebuje autorizovat.

en: Something went wrong while retrieving profiles list.
cs_CZ: Něco se nepovedlo při načítání seznamu profilů.

en: More details
cs_CZ: Více detailů

en: An admin should asign a default Google Analytics Profile.
cs_CZ: Admin by měl přiřadit základní profil Google Analytics.

en: Select Domain
cs_CZ: Zvolte Doménu

en: Something went wrong while retrieving property data. You need to create and properly configure a Google Analytics account:
cs_CZ: Něco se nepovedlo při načítání dat vlastností. Musíte vytvořil platné nastavení pro účet Google Analytics:

en: Find out more!
cs_CZ: Chcete vědět víc?

en: Real-Time
cs_CZ: Živě

en: Sessions
cs_CZ: Návštěvy

en: Pages
cs_CZ: Stránky

en: REFERRAL
cs_CZ: POSTUPOVÁNÍ

en: ORGANIC
cs_CZ: PŘÍRODNÍ

en: SOCIAL
cs_CZ: SOCIÁLNÍ

en: CAMPAIGN
cs_CZ: KAMPAŇ

en: DIRECT
cs_CZ: PŘÍMÝ

en: NEW
cs_CZ: NOVÝ

en: REFERRALS
cs_CZ: POSTOUPENÍ

en: KEYWORDS
cs_CZ: KLÍČOVÁ SLOVA

en: Will display your google analytics stats in a widget
cs_CZ: Zobrazí statistiky z Google Analytics ve widgetu

en: Period:
cs_CZ: Období:

en: Sessions:
cs_CZ: Návštěvy:

en: generated by
cs_CZ: vyrobil

en: Google Analytics Stats
cs_CZ: Statistiky Google Analytics

en: Title:
cs_CZ: Nadpis:

en: Display:
cs_CZ: Zobrazení:

en: Chart & Totals
cs_CZ: Graf a Celkové hodnoty

en: Chart
cs_CZ: Grafy

en: Totals
cs_CZ: Celkové hodnoty

en: Anonymize stats:
cs_CZ: Anonimizovat statistiky:

en: Stats for:
cs_CZ: Statistika pro:

en: Give credits:
cs_CZ: Ukaž vydavatele:

en: This is not allowed, read the documentation!
cs_CZ: Toto není povoleno, přečtěte si dokumentaci.

en: Use this link to get your access code:
cs_CZ: Použijte tento link pro získání přístupového kódu.

en: Get Access Code
cs_CZ: Získat Přístupový Kód

en: Use the red link to get your access code!
cs_CZ: Použijte červený  link pro získání přístupového kódu.

en: Access Code:
cs_CZ: Přístupový kód:

en: Save Access Code
cs_CZ: Uložit přístupový kód

en: Organic Searches
cs_CZ: Přírodní vyhledávání

en: Unique Page Views
cs_CZ: Unikátní zobrazení stránky

en: Hour
cs_CZ: Hodina

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Views
cs_CZ: Zobrazení

en: Countries
cs_CZ: Státy

en: Cities from
cs_CZ: Města z

en: Channels
cs_CZ: Kanály

en: Type
cs_CZ: Typ
