Google Analytics Dashboard for WP - en to de translation catalogue (173 entries)

en: Settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: Cheating Huh?
de: Nicht schummeln ;)

en: Something went wrong, check %1$s or %2$s.
de: Etwas ist schief gelaufen. Überprüfen Sie %1$s oder %2$s.

en: Errors & Debug
de: Fehler & Debug

en: authorize the plugin
de: das Plugin autorisieren

en: Google Analytics Frontend Settings
de: Google Analytics Frontend Einstellungen

en: Permissions
de: Rechte

en: Show stats to:
de: Statistiken anzeigen für:

en: Save Changes
de: Speichern

en: Google Analytics Backend Settings
de: Google Analytics Backend Einstellungen

en: enable Switch View functionality
de: aktiviere die Ansicht-Ändern-Funktionalität

en: enable reports on Posts List and Pages List
de: aktiviere die Reports auf der Beitags- und der Seitenliste

en: enable the main Dashboard Widget
de: aktiviere das Dashboard-Widget

en: Real-Time Settings
de: Echtzeit Einstellungen

en: Maximum number of pages to display on real-time tab:
de: Maximale Anzahl der Seiten, die in einem Echtzeit-Tab angezeigt werden sollen:

en: Location Settings
de: Geografische Einstellungen

en: Target Geo Map to country:
de: Zielland auf der Weltkarte:

en: The tracking component is disabled. You should set <strong>Tracking Options</strong> to <strong>Enabled</strong>
de: Tracking ist derzeit deaktiviert. Sie sollten <strong>Tracking Options</strong> auf <strong>Enabled</strong> setzen

en: Basic Settings
de: Basis Einstellungen

en: Events Tracking
de: Event Tracking

en: Custom Definitions
de: Eigene Definitionen

en: Exclude Tracking
de: Exkludiere Tracking

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Tracking Settings
de: Tracking Einstellungen

en: Tracking Options:
de: Tracking Optionen:

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: View Name:
de: Anzeigename:

en: Default URL:
de: Standard URL:

en: Time Zone:
de: Zeitzone

en: Tracking Type:
de: Tracking Typ:

en: Classic Analytics
de: Klassische Analyse

en: Universal Analytics
de: Universelle Analyse

en: anonymize IPs while tracking
de: IP-Adresse anonymisieren

en: enable remarketing, demographics and interests reports
de: aktiviere Remarketing-, demografische und Interessen-Berichte

en: track downloads, mailto and outbound links
de: tracke Downloads, "mailto"s und ausgehende Links

en: Downloads Regex:
de: Download Filter (RegEx):

en: track affiliate links matching this regex
de: tracke Affiliate-Links mithilfe dieses regulären Ausdrucks

en: Affiliates Regex:
de: Affiliates Filter (RegEx):

en: track fragment identifiers, hashmarks (#) in URI links
de: tracke Fragmentbezeichner und Hashmarks (#) in URI-Links

en: Authors:
de: Autoren:

en: Publication Year:
de: Veröffentlichungsjahr:

en: Categories:
de: Kategorien:

en: User Type:
de: Benutzertyp:

en: Page Speed SR:
de: Seiten pro Besuch:

en: exclude events from bounce-rate calculation
de: berechne Events für die Berechnung der Absprungrate nicht mit

en: enable enhanced link attribution
de: aktiviere erweiterte Link-Zuordnung

en: enable AdSense account linking
de: aktiviere AdSense-Account Verknüpfung

en: enable cross domain tracking
de: aktiviere domainübergreifendes Tracking.

en: Cross Domains:
de: Domainübergreifend:

en: Exclude tracking for:
de: Folgende Benutzergruppen nicht tracken:

en: Google Analytics Errors & Debugging
de: Google Analytics Fehler & Debugging

en: Errors & Details
de: Fehler & Details

en: Plugin Settings
de: Plugin Einstellungen

en: Last Error detected
de: Letzer entdeckter Fehler

en: None
de: Keiner

en: Error Details
de: Fehler Details

en: Plugin Configuration
de: Plugin Konfiguration

en: Loading the required libraries. If this results in a blank screen or a fatal error, try this solution:
de: Lade die benötigten Bibliotheken... Wenn Sie einen leeren Bildschirm sehen oder einen fatalen Fehler erscheint, versuchen Sie die folgende Lösung:

en: Library conflicts between WordPress plugins
de: Die Bibliotheken stehen im Konflikt mit anderen WordPress-Plugins

en: Plugin authorization succeeded.
de: Plugin Autorisierung erfolgreich.

en: The access code is <strong>NOT</strong> your <strong>Tracking ID</strong> (UA-XXXXX-X). Try again, and use the red link to get your access code
de: Der Access-Code ist <strong>NICHT</strong> Ihre <strong>Tracking ID</strong> (UA-XXXXX-X). Versuchen Sie es erneut und benutzen Sie den roten Link um den Zugriffscode zu erhalten

en: Cleared Cache.
de: Cache geleert.

en: Token Reseted and Revoked.
de: Token zurückgesetzt und entzogen.

en: All errors reseted.
de: Alle Fehler zurückgesetzt.

en: All other domains/properties were removed.
de: Alle anderen Domains/Einstellungen wurden entfernt.

en: Google Analytics Settings
de: Google Analytics Einstellungen

en: Use the red link (see below) to generate and get your access code!
de: Benutzen Sie den roten Link (unterhalb) um Ihren Zugriffscode zu generieren!

en: Plugin Authorization
de: Plugin Autorisierung

en: You should watch the %1$s and read this %2$s before proceeding to authorization. This plugin requires a properly configured Google Analytics account!
de: Sie sollten sich das %1$s und das %2$s bevor Sie mit Autorisierung beginnen. Das Plugin benötigt einen richtig konfigurierten Google Analytics Account!

en: video
de: Video ansehen

en: tutorial
de: Tutorial lesen

en: use your own API Project credentials
de: eigene API-Projekt-Zugangsdaten verwenden

en: Clear Authorization
de: Autorisierung zurücksetzen

en: Clear Cache
de: Cache leeren

en: Reset Errors
de: Fehler zurücksetzen

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Select View:
de: Wähle Ansicht:

en: Property not found
de: Eigenschaft nicht gefunden

en: Lock Selection
de: Auswahl sperren

en: Theme Color:
de: Theme-Farbe:

en: Automatic Updates
de: Automatische Updates

en: automatic updates for minor versions (security and maintenance releases only)
de: Automatische Updates für Punkt-Releases (Sicherheits- und Wartungsaktualisierungen)

en: Authorize Plugin
de: Plugin autorisieren

en: Properties refreshed.
de: Eigenschaften neugeladen.

en: Network Setup
de: Netzwerk-Einrichtung

en: use a single Google Analytics account for the entire network
de: ein Google-Analytics-Konto für das gesamte Netzwerk verwenden

en: Refresh Properties
de: Eigenschaften neuladen

en: Properties/Views Settings
de: Frontend Einstellungen

en: exclude Super Admin tracking for the entire network
de: den Super-Admin im gesamten Netzwerk nicht tracken

en: Your feedback and review are both important, %s!
de: Ihre Bewertung und Rezension sind beide wichtig, %s!

en: rate this plugin
de: Bewerte dieses Plugin

en: Further Reading
de: Mehr erfahren

en: %s by moving your website to HTTPS/SSL.
de: %s durch Umschalten der Webseite auf HTTPS/SSL.

en: Improve search rankings
de: Verbessern Sie Ihren Rang in den Suchergebnissen

en: Other %s written by the same author
de: Andere %s von diesem Autor

en: Other Services
de: Andere Dienste

en: Speed up your website and plug into a whole %s
de: Beschleunigen Sie Ihre Webseite und begeben Sie sich in ein %s

en: new level of site speed
de: neues Level Seitenladegeschwindigkeit.

en: %s service with users tracking at IP level.
de: %s Service mit Nutzer-Tracking auf IP-Ebene.

en: Web Analytics
de: Web Analyse

en: Backend Settings
de: Backend Einstellungen

en: Frontend Settings
de: Frontend Einstellungen

en: Today
de: Heute

en: Yesterday
de: Gestern

en: Last %d Days
de: Letzte %d Tage

en: Unique Views
de: Einmalige Aufrufe

en: Users
de: Nutzer

en: Organic
de: Organisch

en: Page Views
de: Seitenaufrufe

en: Bounce Rate
de: Absprungrate

en: Location
de: Geografisch

en: Referrers
de: Verweise

en: Searches
de: Suchen

en: A JavaScript Error is blocking plugin resources!
de: Ein JavaScript-Fehler blockiert die Plugin-Ressourcen!

en: Traffic Mediums
de: Medium

en: Visitor Type
de: Nutzertyp

en: Social Networks
de: soziale Netzwerke

en: Search Engines
de: Suchmaschinen

en: Organic Search
de: Organische Suche

en: Pages/Session
de: Seiten/Sitzung

en: Invalid response, more details in JavaScript Console (F12).
de: ungültige Antwort. Weitere Details finden Sie in der JavaScript-Konsole (F12)

en: Not enough data collected
de: Nicht genug Daten vorhanden

en: This report is unavailable
de: Der Bericht ist nicht verfügbar

en: report generated by
de: Bericht wurde generiert von

en: Settings
de: Einstellungen

en: This plugin needs an authorization:
de: Diese Plugin benötigt eine Autorisierung:

en: Something went wrong while retrieving profiles list.
de: Ein Fehler ist aufgetreten. Die Profilliste konnte nicht abgerufen werden.

en: More details
de: Mehr Details

en: An admin should asign a default Google Analytics Profile.
de: Ein Admin sollte ein Standardprofil festlegen.

en: Select Domain
de: Wähle eine Domain aus.

en: Something went wrong while retrieving property data. You need to create and properly configure a Google Analytics account:
de: Ein Fehler ist aufgetreten. Dein Google Analytics Account muss erstellt und fertig konfiguriert sein:

en: Find out more!
de: Erfahre mehr!

en: Real-Time
de: Echtzeit

en: Sessions
de: Sitzungen

en: Pages
de: Seiten

en: REFERRAL
de: VERWEISUNG

en: ORGANIC
de: ORGANISCH

en: SOCIAL
de: SOZIAL

en: CAMPAIGN
de: KAMPANIE

en: DIRECT
de: DIREKT

en: NEW
de: NEUE

en: REFERRALS
de: VERWEISUNGEN

en: KEYWORDS
de: STICHWORTE

en: Will display your google analytics stats in a widget
de: Zeigt deine Google Analytics Statistik in einem Widget an

en: trend
de: Entwicklung

en: Period:
de: Dauer:

en: Sessions:
de: Sitzungen:

en: generated by
de: Generiert von

en: Google Analytics Stats
de: Google Analytics Statistik

en: Title:
de: Titel

en: Display:
de: Anzeige

en: Chart & Totals
de: Diagramm & Bilanz

en: Chart
de: Diagramm

en: Totals
de: Bilanz

en: Anonymize stats:
de: anonymisiere Statistiken:

en: Stats for:
de: Statistiken für:

en: Give credits:
de: Verweise auf:

en: This is not allowed, read the documentation!
de: Das ist nicht erlaubt! Bitte lesen Sie die Dokumentation.

en: Use this link to get your access code:
de: Nutze diesen Link, um deinen Zugriffscode zu erhalten:

en: Get Access Code
de: Erhalte den Zugriffscode

en: Use the red link to get your access code!
de: Benutzen Sie den roten Link um Ihren Zugriffsscode zu erhalten.

en: Access Code:
de: Zugriffscode:

en: Save Access Code
de: Zugriffscode speichern

en: Organic Searches
de: Organische Suche

en: Unique Page Views
de: Einmalige Seitenaufrufe

en: Hour
de: Stunde

en: Date
de: Datum

en: Views
de: Aufrufe

en: Countries
de: Länder

en: Cities from
de: Städte von

en: Channels
de: Kanäle

en: Type
de: Typ
