Google Analytics Dashboard for WP - en to fr_FR translation catalogue (175 entries)

en: Settings saved.
fr_FR: Paramètres enregistrés.

en: Cheating Huh?
fr_FR: Alors on triche ?

en: Something went wrong, check %1$s or %2$s.
fr_FR: Quelque chose ne va pas, vérifier %1$s ou %2$s.

en: Errors & Debug
fr_FR: Erreurs et débogage

en: authorize the plugin
fr_FR: autoriser le plugin

en: Google Analytics Frontend Settings
fr_FR: Google Analytics Paramètres Frontend

en: Show stats to:
fr_FR: Voir les statistiques de:

en: Save Changes
fr_FR: Sauvergarder les changements

en: Google Analytics Backend Settings
fr_FR: Google Analytics Paramètres Backend

en: enable Switch View functionality
fr_FR: activer la fonctionnalité pour basculer l'affichage

en: enable reports on Posts List and Pages List
fr_FR: activer les rapports sur la liste de messages et la liste des Pages

en: enable the main Dashboard Widget
fr_FR: activez le Widget Dashboard principal

en: Real-Time Settings
fr_FR: Paramètres en temps réel

en: Maximum number of pages to display on real-time tab:
fr_FR: Nombre maximal de pages à afficher sur l'onglet en temps réel :

en: Location Settings
fr_FR: Paramètres de localisation

en: Target Geo Map to country:
fr_FR: Cibler Carte Géo par pays:

en: The tracking component is disabled. You should set <strong>Tracking Options</strong> to <strong>Enabled</strong>
fr_FR: Le composant de suivi est désactivé. Vous devez définir les <strong>Options de suivi</strong> sur <strong>Activé</strong>

en: Google Analytics Tracking Code
fr_FR: Code de suivi Google Analytics

en: Basic Settings
fr_FR: Réglages de base

en: Events Tracking
fr_FR: Événements de suivi

en: Custom Definitions
fr_FR: Définitions personnalisées

en: Exclude Tracking
fr_FR: Exclure le suivi

en: Advanced Settings
fr_FR: Paramètres Avancés

en: Tracking Settings
fr_FR: Paramètres de suivi

en: Tracking Options:
fr_FR: Options de suivi :

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: View Name:
fr_FR: Voir le nom :

en: Tracking ID:
fr_FR: ID de suivi :

en: Default URL:
fr_FR: URL par défaut :

en: Time Zone:
fr_FR: Fuseau horaire :

en: Basic Tracking
fr_FR: Suivi de base

en: Tracking Type:
fr_FR: Type de suivi :

en: Classic Analytics
fr_FR: Analytique classique

en: Universal Analytics
fr_FR: Universel Analytique

en: anonymize IPs while tracking
fr_FR: IP anonymes qui sont suivies

en: enable remarketing, demographics and interests reports
fr_FR: activez le remarketing, rapports de données démographiques et d'intérêts

en: track downloads, mailto and outbound links
fr_FR: suivre l'envoi d'emails, les téléchargements et les liens sortants

en: Downloads Regex:
fr_FR: Téléchargements Regex:

en: track affiliate links matching this regex
fr_FR: suivre les liens d&#39;affiliation pour ce regex

en: Affiliates Regex:
fr_FR: Affiliés Regex:

en: track fragment identifiers, hashmarks (#) in URI links
fr_FR: suivre les identificateurs de fragment, hashmarks (#) dans les liens d'URL

en: Authors:
fr_FR: Auteurs :

en: Publication Year:
fr_FR: Année de Publication:

en: Categories:
fr_FR: Catégories:

en: User Type:
fr_FR: Type d&#39;utilisateur:

en: Advanced Tracking
fr_FR: Suivi avancé

en: Page Speed SR:
fr_FR: Vitesse de page SR:

en: exclude events from bounce-rate calculation
fr_FR: exclure les événements calculé du taux de rebond

en: enable enhanced link attribution
fr_FR: activez le lien amélioré d'attribution

en: enable AdSense account linking
fr_FR: activer les liens de compte AdSense

en: enable cross domain tracking
fr_FR: activez le suivi du Cross Domains

en: Exclude tracking for:
fr_FR: Exclure le suivi pour:

en: Google Analytics Errors & Debugging
fr_FR: Erreurs & Débogage de Google Analytics

en: Errors & Details
fr_FR: Erreurs & Détails

en: Plugin Settings
fr_FR: Paramètres du Plugin

en: Last Error detected
fr_FR: Dernière erreur détectée

en: None
fr_FR: Aucun

en: Error Details
fr_FR: Détails de l'erreur

en: Plugin Configuration
fr_FR: Configuration du plugin

en: Loading the required libraries. If this results in a blank screen or a fatal error, try this solution:
fr_FR: Charger les bibliothèques requises. Si cela aboutit à un écran vide ou une erreur fatale, essayez cette solution :

en: Library conflicts between WordPress plugins
fr_FR: Conflits de bibliothèque entre plugins WordPress

en: Plugin authorization succeeded.
fr_FR: Autorisation de plugin a réussi.

en: The access code is <strong>NOT</strong> your <strong>Tracking ID</strong> (UA-XXXXX-X). Try again, and use the red link to get your access code
fr_FR: Le code d'accès n'est <strong>PAS</strong> votre <strong>ID de suivi</strong> (UA-XXXXX-X). Essayez à nouveau et cliquez sur le lien rouge pour obtenir votre code d'accès

en: Cleared Cache.
fr_FR: Cache effacé.

en: Token Reseted and Revoked.
fr_FR: Jeton réinitialisée et révoqué.

en: All errors reseted.
fr_FR: Toutes les erreurs sont réinitialisées.

en: All other domains/properties were removed.
fr_FR: Tous les autres domaines et propriétés ont été retirées.

en: Google Analytics Settings
fr_FR: Paramètres de Google Analytics

en: Use the red link (see below) to generate and get your access code!
fr_FR: Le lien rouge (voir ci-dessous) permet de générer et d'obtenir votre code d'accès !

en: Plugin Authorization
fr_FR: Autorisation du plugin

en: You should watch the %1$s and read this %2$s before proceeding to authorization. This plugin requires a properly configured Google Analytics account!
fr_FR: Vous devriez regarder %1$s et lire cette %2$s avant de procéder à l'autorisation. Ce plugin nécessite un compte Google Analytics correctement configuré !

en: video
fr_FR: vidéo

en: tutorial
fr_FR: tutoriel

en: use your own API Project credentials
fr_FR: Utilisez vos propres informations d'identification du projet d'API

en: API Key:
fr_FR: Clé API :

en: Client ID:
fr_FR: ID client :

en: Client Secret:
fr_FR: Secret client:

en: Clear Authorization
fr_FR: Effacer l'authorisation

en: Clear Cache
fr_FR: Nettoyer le cache

en: Reset Errors
fr_FR: Réinitialisation des erreurs

en: General Settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: Select View:
fr_FR: Sélectionnez Afficher :

en: Property not found
fr_FR: Propriété introuvable

en: Lock Selection
fr_FR: Verrouiler la Sélection

en: Theme Color:
fr_FR: Couleur du theme:

en: Automatic Updates
fr_FR: Mises à jour automatiques

en: automatic updates for minor versions (security and maintenance releases only)
fr_FR: mises à jour automatiques pour les versions mineures (sécurité et version maintenance uniquement)

en: Authorize Plugin
fr_FR: Autoriser le Plugin

en: Properties refreshed.
fr_FR: Propriétés rafraîchies.

en: Network Setup
fr_FR: Configuration du réseau

en: use a single Google Analytics account for the entire network
fr_FR: utiliser un seul compte Google Analytics pour l'ensemble du réseau

en: Refresh Properties
fr_FR: Propriétés de rafraîchissement

en: Properties/Views Settings
fr_FR: Paramètres de propriétés/vues

en: exclude Super Admin tracking for the entire network
fr_FR: exclure Super Admin pour l'ensemble du réseau suivi

en: Setup Tutorial & Demo
fr_FR: Tutoriel d'installation & démo

en: Your feedback and review are both important, %s!
fr_FR: Votre avis et commentaire sont tous deux importants, %s !

en: rate this plugin
fr_FR: évaluez cette extension

en: Further Reading
fr_FR: Autres lectures

en: %s by moving your website to HTTPS/SSL.
fr_FR: %s en déplaçant votre site Web à HTTPS/SSL.

en: Improve search rankings
fr_FR: Améliorer le classement de recherche

en: Other %s written by the same author
fr_FR: Autre %s écrit par le même auteur

en: WordPress Plugins
fr_FR: Plugins Wordpress

en: Other Services
fr_FR: Autres Services

en: Speed up your website and plug into a whole %s
fr_FR: Accélérer votre site Web et branchez ensemble %s

en: new level of site speed
fr_FR: nouveau niveau de vitesse du site

en: %s service with users tracking at IP level.
fr_FR: %s service avec les utilisateurs de suivi au niveau IP.

en: Backend Settings
fr_FR: Paramètres du backend

en: Frontend Settings
fr_FR: Paramètres du frontend

en: Tracking Code
fr_FR: Code de suivi

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Yesterday
fr_FR: Hier

en: Last %d Days
fr_FR: %d derniers jours

en: Unique Views
fr_FR: Vues unique

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: Organic
fr_FR: Organiques

en: Page Views
fr_FR: Pages vues

en: Bounce Rate
fr_FR: Taux de rebond

en: Location
fr_FR: Lieu

en: Referrers
fr_FR: Référence

en: Searches
fr_FR: Recherches

en: Traffic Details
fr_FR: Détails du trafic

en: A JavaScript Error is blocking plugin resources!
fr_FR: Une erreur JavaScript bloque les ressources du plugin !

en: Traffic Mediums
fr_FR: Traffic Moyen

en: Visitor Type
fr_FR: Type de visiteur

en: Social Networks
fr_FR: Réseaux Sociaux

en: Search Engines
fr_FR: Moteur de recherche

en: Organic Search
fr_FR: Recherche Organique

en: Invalid response, more details in JavaScript Console (F12).
fr_FR: Réponse non valide, plus de détails dans la Console JavaScript (F12).

en: Not enough data collected
fr_FR: Pas assez de données collectées

en: This report is unavailable
fr_FR: Ce rapport n'est pas disponible

en: report generated by
fr_FR: rapport générée par

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Google Analytics Dashboard
fr_FR: Tableau de bord Google Analytics

en: This plugin needs an authorization:
fr_FR: Ce plugin a besoin d'une autorisation :

en: Something went wrong while retrieving profiles list.
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé lors de la récupération des profils.

en: More details
fr_FR: Plus de détails

en: An admin should asign a default Google Analytics Profile.
fr_FR: Un admin doit être assigné par défaut au profil Google Analytics.

en: Select Domain
fr_FR: Sélectionnez le domaine

en: Something went wrong while retrieving property data. You need to create and properly configure a Google Analytics account:
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé lors de la récupération des données de propriété. Vous devez créer et configurer un compte Google Analytics :

en: Find out more!
fr_FR: Plus d'informations!

en: Real-Time
fr_FR: Temps réel

en: REFERRAL
fr_FR: RÉFÉRENCE

en: ORGANIC
fr_FR: ORGANIQUE

en: CAMPAIGN
fr_FR: CAMPAGNE

en: NEW
fr_FR: NOUVEAU

en: REFERRALS
fr_FR: RÉFÉRENCES

en: KEYWORDS
fr_FR: MOTS-CLÉS

en: Will display your google analytics stats in a widget
fr_FR: Affiche vos statistiques de Google Analytics dans un widget

en: trend
fr_FR: tendances

en: Period:
fr_FR: Période :

en: Sessions:
fr_FR: Sessions :

en: generated by
fr_FR: Généré par

en: Google Analytics Stats
fr_FR: Stats Google Analytics

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: Display:
fr_FR: Afficher :

en: Chart & Totals
fr_FR: Graphique & Total

en: Chart
fr_FR: Graphique

en: Totals
fr_FR: Total

en: Anonymize stats:
fr_FR: Stats anonymes :

en: Stats for:
fr_FR: Stats pour :

en: Give credits:
fr_FR: Donner des crédits :

en: This is not allowed, read the documentation!
fr_FR: Cela ne me convient pas, lisez la documentation !

en: Use this link to get your access code:
fr_FR: Utilisez ce lien pour obtenir votre code d&#39;accès:

en: Get Access Code
fr_FR: Obtenir le code d&#39;accès

en: Use the red link to get your access code!
fr_FR: Utilisez le lien rouge pour obtenir votre code d&#39;accès!

en: Access Code:
fr_FR: Code d'accès:

en: Save Access Code
fr_FR: Sauvegarder code d&#39;accès

en: Organic Searches
fr_FR: Recherches organiques

en: Unique Page Views
fr_FR: Pages vues unique

en: Hour
fr_FR: Heure

en: Views
fr_FR: Vues

en: Countries
fr_FR: Pays

en: Cities from
fr_FR: Villes de

en: Channels
fr_FR: Canaux
