Google Analytics Dashboard for WP - en to ro translation catalogue (188 entries)

en: Settings saved.
ro: Setări salvate.

en: Cheating Huh?
ro: Hei, trișezi?

en: Something went wrong, check %1$s or %2$s.
ro: Ceva nu e în regulă, verifică %1$s sau %2$s

en: Errors & Debug
ro: Erori și depanare

en: authorize the plugin
ro: autorizează modulul

en: Google Analytics Frontend Settings
ro: Setările pentru fața Google Analytics

en: Permissions
ro: Permisiuni

en: Show stats to:
ro: Arată statistici la:

en: enable web page reports on frontend
ro: activează rapoarte pentru paginile din față

en: Save Changes
ro: Salvează modificările

en: Google Analytics Backend Settings
ro: Setările din spate pentru Google Analytics

en: enable Switch View functionality
ro: activează funcționalitatea de Comutare a afișării

en: enable reports on Posts List and Pages List
ro: activează rapoartele în Listă articole și în Listă pagini

en: enable the main Dashboard Widget
ro: activează piesa principală din Panoul de control

en: Real-Time Settings
ro: Setări de timp-real

en: Maximum number of pages to display on real-time tab:
ro: Numărul maxim de pagini afișate pe fila de timp-real:

en: Location Settings
ro: Setări locație

en: Target Geo Map to country:
ro: Centrează Geo Map pe țara:

en: The tracking component is disabled. You should set <strong>Tracking Options</strong> to <strong>Enabled</strong>
ro: Componenta de urmărire este dezactivată. Trebuie să setezi <strong>Activat</strong> la <strong>Opțiunile de urmărire</strong>

en: Google Analytics Tracking Code
ro: Cod de urmărire Google Analytics

en: Basic Settings
ro: Setări de bază

en: Events Tracking
ro: Urmărire evenimente

en: Custom Definitions
ro: Definiții personalizate

en: Exclude Tracking
ro: Exclude urmărirea

en: Advanced Settings
ro: Setări avansate

en: Tracking Settings
ro: Setări urmărire

en: Tracking Options:
ro: Opțiuni urmărire:

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Enabled
ro: Activat

en: View Name:
ro: Nume afișare:

en: Tracking ID:
ro: ID urmărire:

en: Default URL:
ro: URL implicit:

en: Time Zone:
ro: Fus orar:

en: Basic Tracking
ro: Urmărire de bază

en: Tracking Type:
ro: Tip urmărire:

en: Classic Analytics
ro: Analytics clasic

en: Universal Analytics
ro: Analytics universal

en: anonymize IPs while tracking
ro: anonimizează IP-urile pe perioada urmăririi

en: enable remarketing, demographics and interests reports
ro: activează rapoartele de re-marketing, demografice și de interese

en: track downloads, mailto and outbound links
ro: urmărire descărcări și legături de email sau în afară

en: Downloads Regex:
ro: Regex descărcări:

en: track affiliate links matching this regex
ro: urmărire legături afiliate potrivit acestei regex

en: Affiliates Regex:
ro: Regex afiliați:

en: track fragment identifiers, hashmarks (#) in URI links
ro: urmărire identificatori de fragmente, marcaje-diez (#) în legături URI

en: Authors:
ro: Autori:

en: Publication Year:
ro: An publicare:

en: Categories:
ro: Categorii:

en: User Type:
ro: Tip utilizator:

en: Advanced Tracking
ro: Urmărire avansată

en: Page Speed SR:
ro: SR viteză pagină:

en: exclude events from bounce-rate calculation
ro: exclude evenimente din calculul ratei de respingere

en: enable enhanced link attribution
ro: activează atribuirea îmbunătățită a legăturilor

en: enable AdSense account linking
ro: activează legătura cu contul AdSense

en: enable cross domain tracking
ro: activează urmărire domenii încrucișate

en: Cross Domains:
ro: Domenii încrucișate:

en: Exclude tracking for:
ro: Exclude urmărirea pentru:

en: Google Analytics Errors & Debugging
ro: Erori și depanare Google Analytics

en: Errors & Details
ro: Erori și detalii

en: Plugin Settings
ro: Setări modul

en: Last Error detected
ro: Ultima eroare detectată

en: None
ro: Niciunul

en: Error Details
ro: Detalii eroare

en: Plugin Configuration
ro: Configurare modul

en: Loading the required libraries. If this results in a blank screen or a fatal error, try this solution:
ro: Încărcare biblioteci necesare. Dacă apare un ecran alb sau o eroare fatală, încearcă această soluție:

en: Library conflicts between WordPress plugins
ro: Conflicte de bibliotecă între module WordPress

en: Plugin authorization succeeded.
ro: Autorizarea modulului a reușit.

en: The access code is <strong>NOT</strong> your <strong>Tracking ID</strong> (UA-XXXXX-X). Try again, and use the red link to get your access code
ro: Codul de acces <strong>NU</strong> este <strong>ID-ul tău de urmărire</strong> (UA-XXXXX-X). Încearcă din nou, și folosește legătura cu roșu pentru a obține codul tău de acces

en: Cleared Cache.
ro: Cache golit.

en: Token Reseted and Revoked.
ro: Jeton resetat și revocat.

en: All errors reseted.
ro: Toate erorile resetate.

en: All other domains/properties were removed.
ro: Toate celelalte domenii/proprietăți au fost înlăturate.

en: Google Analytics Settings
ro: Setări Google Analytics

en: Use the red link (see below) to generate and get your access code!
ro: Folosește legătura cu roșu (vezi mai jos) pentru a genera și obține codul tău de acces!

en: Plugin Authorization
ro: Autorizare modul

en: You should watch the %1$s and read this %2$s before proceeding to authorization. This plugin requires a properly configured Google Analytics account!
ro: Trebuie să te uiți la %1$s și să citești acest %2$s înainte de a continua cu autorizarea. Acest modul necesită un cont Google Analytics configurat corect!

en: use your own API Project credentials
ro: folosește-ți propriile credențiale de proiect API

en: API Key:
ro: Cheie API:

en: Client ID:
ro: ID client:

en: Client Secret:
ro: Secret client:

en: Clear Authorization
ro: Șterge autorizarea

en: Clear Cache
ro: Golește cache

en: Reset Errors
ro: Resetează erori

en: General Settings
ro: Setări generale

en: Select View:
ro: Selectare afișare:

en: Property not found
ro: Proprietate negăsită

en: Lock Selection
ro: Blocare selecție

en: Theme Color:
ro: Culoare temă:

en: Automatic Updates
ro: Actualizări automate

en: automatic updates for minor versions (security and maintenance releases only)
ro: actualizări automate pentru versiuni minore (doar securitate și întreținere)

en: Authorize Plugin
ro: Autorizează modul

en: Properties refreshed.
ro: Proprietăți actualizate.

en: Network Setup
ro: Configurarea rețelei

en: use a single Google Analytics account for the entire network
ro: folosește un singur cont Google Analytics pentru întreaga rețea

en: Refresh Properties
ro: Actualizează proprietățile

en: Properties/Views Settings
ro: Setări proprietăți/afișări

en: exclude Super Admin tracking for the entire network
ro: exclude urmărirea Super Admin pentru întreaga rețea

en: Setup Tutorial & Demo
ro: Tutorial și demo configurare

en: Follow & Review
ro: Urmărește și Evaluează

en: Your feedback and review are both important, %s!
ro: Părerea și recenzia ta sunt amândouă importante, %s!

en: rate this plugin
ro: evaluează acest modul

en: Further Reading
ro: Citește mai departe

en: %s by moving your website to HTTPS/SSL.
ro: %s prin mutarea sitului tău web pe HTTPS/SSL

en: Improve search rankings
ro: Îmbunătățește clasările în căutare

en: Other %s written by the same author
ro: Alte %s scrise de același autor

en: WordPress Plugins
ro: Module WordPress

en: Other Services
ro: Alte servicii

en: Speed up your website and plug into a whole %s
ro: Crește viteza sitului tău web și a modulului la un %s

en: new level of site speed
ro: nou nivel de viteze de internet

en: %s service with users tracking at IP level.
ro: %s serviciu de urmărire a utilizatorilor la nivel IP.

en: Web Analytics
ro: Analitice web

en: Backend Settings
ro: Setări în spate

en: Frontend Settings
ro: Setări în față

en: Tracking Code
ro: Cod urmărire

en: Today
ro: Azi

en: Yesterday
ro: Ieri

en: Last %d Days
ro: Ultimele %d zile

en: %s Year | %s Years
ro[0]: %s an
ro[1]: %s ani
ro[2]: %s de ani

en: One
ro: Un

en: Three
ro: Trei

en: Unique Views
ro: Afișări unice

en: Users
ro: Utilizatori

en: Page Views
ro: Afișări pagină

en: Bounce Rate
ro: Rata de respingere

en: Location
ro: Locație

en: Referrers
ro: Referenți

en: Searches
ro: Căutări

en: Traffic Details
ro: Detalii trafic

en: A JavaScript Error is blocking plugin resources!
ro: O eroare JavaScript blochează resursele modulului!

en: Traffic Mediums
ro: Medii trafic

en: Visitor Type
ro: Tip vizitator

en: Social Networks
ro: Rețele sociale

en: Search Engines
ro: Motoare de căutare

en: Organic Search
ro: Căutare organică

en: Pages/Session
ro: Pagini/Sesiune

en: Invalid response, more details in JavaScript Console (F12).
ro: Răspuns invalid, mai multe detalii în consola JavaScript (F12).

en: Not enough data collected
ro: Insuficiente date colectate

en: This report is unavailable
ro: Acest raport nu este disponibil

en: report generated by
ro: raport generat de

en: Settings
ro: Setări

en: Google Analytics Dashboard for WP has been updated to version %s.
ro: Google Analytics Dashboard for WP a fost actualizat la versiunea %s.

en: For details, check out %1$s and %2$s.
ro: Pentru mai multe detalii, verifică %1$s și %2$s.

en: the documentation page
ro: pagina cu documentația

en: the plugin&#39;s settings page
ro: pagina de configurare a modulului

en: Google Analytics Dashboard
ro: Panou control Google Analytics

en: This plugin needs an authorization:
ro: Acest modul are nevoie de o autorizare:

en: Something went wrong while retrieving profiles list.
ro: Ceva nu a mers bine în timpul recuperării listei cu profile.

en: More details
ro: Mai multe detalii

en: An admin should asign a default Google Analytics Profile.
ro: Un administrator trebuie să atribuie un profil Google Analytics implicit.

en: Select Domain
ro: Selectează domeniu

en: Something went wrong while retrieving property data. You need to create and properly configure a Google Analytics account:
ro: Ceva nu a mers bine în timpul recuperării datelor proprietății. Trebuie să creezi și să configurezi corect un cont Google Analytics:

en: Find out more!
ro: Află mai multe!

en: Real-Time
ro: Timp-real

en: Sessions
ro: Sesiuni

en: Pages
ro: Pagini

en: REFERRAL
ro: REFERIRE

en: CAMPAIGN
ro: CAMPANIE

en: NEW
ro: NOU

en: REFERRALS
ro: REFERIRI

en: KEYWORDS
ro: CUVINTE

en: Will display your google analytics stats in a widget
ro: Va afișa statisticile tale Google Analytics într-o piesă

en: trend
ro: tendință

en: Period:
ro: Perioada:

en: Sessions:
ro: Sesiuni

en: generated by
ro: generate de

en: Google Analytics Stats
ro: Statistici Google Analytics

en: Title:
ro: Titlu:

en: Display:
ro: Afișare:

en: Chart & Totals
ro: Grafic și total

en: Chart
ro: Grafic

en: Totals
ro: Totale

en: Anonymize stats:
ro: Anonimizează statistici:

en: Stats for:
ro: Statistici pentru:

en: Give credits:
ro: Acordă credit:

en: This is not allowed, read the documentation!
ro: Nu este permis, citește documentația!

en: Use this link to get your access code:
ro: Folosește această legătură pentru a obține codul tău de acces:

en: Get Access Code
ro: Obține codul de acces

en: Use the red link to get your access code!
ro: Folosește legătura cu roșu pentru a obține codul tău de acces!

en: Access Code:
ro: Cod de acces:

en: Save Access Code
ro: Salvează codul de acces

en: Organic Searches
ro: Căutări organice

en: Unique Page Views
ro: Afișări unice de pagină

en: Hour
ro: Oră

en: Date
ro: Dată

en: Views
ro: Afișări

en: Countries
ro: Țări

en: Cities from
ro: Orașe din

en: Channels
ro: Canale

en: Type
ro: Tip
